Ricarda Essrich

Neuerscheinung die Vorletzte: BetonDeko für drinnen

25. September 2014 | (0) Kommentare
Neuerscheinung die Vorletzte: BetonDeko für drinnen

Falls Sie schon irgendwie genervt sind von meinem Tadaaa, tut es mir leid. Ich war im Frühjahr fleißig, und jetzt flattern die Früchte meiner Arbeit im Wochenrhythmus ins Haus. Es ist also schon wieder Zeit für ein

Tadaaa!

Camilla Arvidsson u. Malin Nilsson: BetonDeko für drinnen
Verlag: LV Buch im Landwirtschaftsverlag
ISBN: 978-3-7843-5328-9

Ja, schon wieder ein Betonbuch. Was soll ich sagen, ich kann eben nicht aus meiner Haut! Beton wird mich weiter begleiten - als… weiterlesen

Dieses PDF!

PDF-Programme - Fluch und Segen zugleich

27. August 2014 | (2) Kommentare
Dieses PDF!

PDFs sind als Dateiformat kaum noch aus unserem Leben wegzudenken. Jede Rechnung bekommen wir heute als PDF, Infos und ebooks lesen wir als PDF. Es ist ein (scheinbar) unkompliziertes Daten-Austauschformat mit dem Ziel, Kompatibilitätsprobleme zwischen Programmen oder auch nur Programmversionen zu vermeiden. Im PDF nagelt man das Layout fest.

Meine Berührungspunkte mit PDF – über das Öffnen und Lesen hinaus – gehen auf mein Verlagsvolontariat zurück. Damals habe ich gelernt, mit den… weiterlesen

Warum Übersetzen mein Traumjob ist

Beitrag zur Blogparade I love my job

14. Juli 2014 | (0) Kommentare
Warum Übersetzen mein Traumjob ist

Mehr im Augenwinkel habe ich in meiner Facebook-Timeline das Wort „Lieblingsjobs‟ wahrgenommen und bin sofort hellhörig geworden. Die liebe Annette Lindstädt veranstaltet eine Blogparade zu diesem Thema: I love my job. Klar, dass ich da mitmachen muss!

Sie hat sogar ein paar Fragen entwickelt, an denen orientiere ich mich jetzt mal, um meine tausend Gedanken zu meinem Lieblingsjob zu strukturieren.

Welche Jobs bzw. welchen Teil oder Aspekt eurer Arbeit mögt ihr besonders?

Grundsätzlich… weiterlesen

Kategorien: Allgemein

Frisch erschienen: Das kleine feine Pilzkochbuch

25. Juni 2014 | (0) Kommentare
Frisch erschienen: Das kleine feine Pilzkochbuch

Und mal wieder darf ich stolz ein Werk aus meiner Übersetzerfeder präsentieren:

Tadaaa!

Das kleine feine Pilzkoch von Pelle und Ingrid Holmgren ist im Thorbecke Verlag erschienen.

Und war eine echte Herausforderung beim Übersetzen, die ich vorher ehrlich gesagt etwas unterschätzt hatte. Es war nicht mein erstes Kochbuch, doch die Recherche der Pilzarten war nicht ohne. Aber eine Arbeit, die den Wortschatz erheblich erweitert.

Denn ich kenne jetzt den Gelben Graustiel-Täubling, den… weiterlesen

Kategorien: Bücher

Ich bin Mentorin!

Das Mentorenprogramm des DVÜD

16. Juni 2014 | (2) Kommentare
Ich bin Mentorin!

Spannend, wie sich die Perspektiven verschieben. Gefühlt war ich eben noch Gründerin und Anfängerin als Übersetzerin (grün hinter den Ohren sozusagen), und jetzt soll ich vor Studenten Vorträge zum Thema Spezialisierung halten, weil ich doch schon ein alter Hase bin. Ich bin also angekommen in der Branche. Ein gutes Gefühl, sage ich Ihnen.

Nun bin ich ja ein Mensch, der gerne teilt. Und schon bei meiner Arbeit im Redaktionsteam, bei Artikelschreiben für das BDÜ info NRW-Heft merke ich oft,… weiterlesen

Seite 1 von 25 Seiten  1 2 3 >  Letzte »


Copyright 2014 Ricarda Essrich. All Rights Reserved